-
1 замедленный нейтрон
Русско-французский политехнический словарь > замедленный нейтрон
-
2 slow
slow [sləʊ](a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;∎ he's a slow worker il travaille lentement;∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;∎ a slow dance un slow;∎ with slow steps d'un pas lent;∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue□ ;∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point(b) (slack → business, market) calme;∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;∎ slow economic growth une faible croissance économique(c) (intellectually) lent;∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux∎ to do a slow burn sentir la colère monter□2 adverblentement;∎ go a bit slower ralentissez un peu;∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;∎ Industry to go slow faire une grève perlée;∎ slow (road marking) ralentir;∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!ralentir;∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot►► Cookery slow burner feu m doux;slow cooker mijoteuse f;British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;slow match mèche f à combustion lente;Cinema & Television slow motion ralenti m;∎ in slow motion au ralenti;Music slow movement mouvement m lent;Physics slow neutron neutron m lent;Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);Technology slow running ralenti m;slow train omnibus m;Medicine slow virus virus m lentralentir;∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;∎ I'll only slow you down je vais vous retarder∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;∎ slow down! moins vite!;∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre
См. также в других словарях:
neutron retardé — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
neutron différé — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
neutron retardataire — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
delayed neutron — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
verzögertes Neutron — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
Fraction de neutrons retardés — La fraction de neutrons retardés issus d une fission nucléaire, notée β est le pourcentage de neutrons ne résultant pas immédiatement de la fission du noyau, parmi l ensemble des neutrons produits par cette seule fission. C est un paramètre… … Wikipédia en Français
RADIOACTIVITÉ — On appelle radioactivité la transformation spontanée d’un noyau atomique au cours de laquelle ce dernier émet un rayonnement. L’observation des effets de ce rayonnement a conduit à la découverte de la radioactivité et des radio éléments. On… … Encyclopédie Universelle
vėluojantysis neutronas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
запаздывающий нейтрон — vėluojantysis neutronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delayed neutron vok. verzögertes Neutron, n rus. запаздывающий нейтрон, m pranc. neutron différé, m; neutron retardé, m; neutron retardataire, m … Fizikos terminų žodynas
Vitesse supraluminique — Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sachant que le dépassement de la vitesse de la lumière n est un problème théorique qu à partir de la relativité restreinte, sous ces… … Wikipédia en Français
Uranium — Protactinium ← Uranium → Neptunium Nd … Wikipédia en Français
